Совместная декларация Президента Беларуси Александра Лукашенко и Президента Бразилии Луиса Инасиу Лулы да Силва
Официальный визит в Федеративную Республику Бразилия
Президента Республики Беларусь Его Превосходительства
Александра Лукашенко
Рио-де-Жанейро, 22 марта 2010 года
СОВМЕСТНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ
Президента Республики Беларусь Александра Лукашенко
и Президента Федеративной Республики Бразилия Луиса Инасиу Лулы да Силва
Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко и Президент Федеративной Республики Бразилия Луис Инасиу Лула да Силва сегодня, 22 марта 2010 года, в г.Рио-де-Жанейро провели историческую встречу в ходе первого визита в Бразилию Главы Республики Беларусь.
Главы государств согласились с тем, что Беларусь и Бразилия имеют общие взгляды относительно таких ценностей, как уважение международного права, укрепление демократии, защита прав человека, борьба за мир и международная безопасность.
Официальный визит Президента Республики Беларусь Александра Лукашенко свидетельствует о взаимной готовности углублять политический диалог между двумя государствами на высшем уровне и содействовать активизации двусторонних отношений в торгово-экономической, научно-технической, культурной и образовательной областях. В этой связи Президент Бразилии Луис Инасиу Лула да Силва приветствовал заявление Президента Республики Беларусь Александра Лукашенко о намерении Беларуси открыть в ближайшее время Посольство в г.Бразилиа. Бразилия, следуя принципу взаимности, также откроет Посольство в г.Минске.
Подчеркивая важность создания обширной договорно-правовой базы двусторонних отношений, Главы государств договорились начать переговоры для скорейшего подписания международных договоров о сотрудничестве в области торгово-экономического взаимодействия, сельского хозяйства, инвестиций, науки и технологий, культуры, образования, спорта и туризма. Кроме того, Главы государств договорились создать в ближайшее время двустороннюю комиссию по торгово-экономическому сотрудничеству.
Президенты договорились относительно необходимости расширения и диверсификации двусторонней торговли и инвестиций, развития промышленной кооперации, а также условились активизировать взаимный обмен визитами делегаций деловых кругов. В этой связи они приветствовали создание сборочного производства белорусской сельскохозяйственной техники в штате Гояс. Президент Бразилии Луис Инасиу Лула да Силва подчеркнул интерес Бразильской Стороны к наращиванию и диверсификации экспортных поставок продуктов питания в Беларусь, включая сою и мясо, и увеличению объемов торговли удобрениями.
Главы государств отметили важность развития связей между штатами Бразилии и областями Беларуси и в этом контексте подчеркнули значение визита Правительства штата Гояс в Беларусь 18 – 20 февраля 2010 года, а также визит белорусской делегации, возглавляемой Первым заместителем Премьер-министра Республики Беларусь Владимиром Семашко, в штат Гояс 18 – 19 марта 2010 года. Делегация Республики Беларусь провела встречи с губернатором Алсидесом Родригесом Филью, деловыми кругами, посетила ряд предприятий по производству сахара и этанола, а также сои и биодизельного топлива.
Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко и Президент Бразилии Луис Инасиу Лула да Силва подтвердили интерес своих государств к сотрудничеству в целях укрепления энергетической безопасности, использования альтернативных и возобновляемых источников энергии. Главы государств договорились развивать двустороннее сотрудничество в сфере производства биотоплива, имея в виду передовой бразильский опыт в выпуске и использовании этанола и биодизельного топлива. Главы государств приветствуют дискуссию в рамках Организации Объединенных Наций об обеспечении доступа развивающихся стран и стран с переходной экономикой к передовым технологиям в области альтернативных и возобновляемых источников энергии.
Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко и Президент Бразилии Луис Инасиу Лула да Силва сошлись во взглядах относительно необходимости реформы Организации Объединенных Наций с целью укрепления многосторонних международных отношений, обеспечения стабильности, глобальной и региональной безопасности. Президенты отметили важность расширения Совета Безопасности Организации Объединенных Наций за счет вступления новых членов в целях усиления представительности, прозрачности и эффективности Организации Объединенных Наций. Президент Бразилии Луис Инасиу Лула да Силва поблагодарил Президента Республики Беларусь Александра Лукашенко за поддержку Беларусью кандидатуры Бразилии на место постоянного члена Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
Главы государств выразили поддержку продвижению в рамках Организации Объединенных Наций инициативы о разработке глобального плана действий по борьбе с торговлей людьми, на основе юридических рамок протокола о торговле людьми, который является дополнением к Палермской конвенции о международной организованной преступности.
Главы государств подтвердили свои обязательства относительно разоружения и нераспространения и обязуются углублять двусторонний диалог, касающийся данной тематики, также в ходе регулярных многосторонних форумов.
Президенты подтвердили свою поддержку инициативе ”Альянс Цивилизаций“ и приветствовали проведение III Форума Альянса в Рио-де-Жанейро в мае 2010 года, впервые организуемого за пределами европейско-средиземноморского региона. В этом контексте они подтвердили также свою поддержку предложений Высокого Представителя Генерального Секретаря Организации Объединенных Наций для Альянса Цивилизаций, содержащихся во втором Плане Действий Альянса Цивилизаций, предполагающего приоритет консолидации глобального распространения инициативы и ее универсальной перспективы в плане регионального равновесия касательно Южной Америки, Африки и Азии. Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко подтвердил участие Республики Беларусь в Форуме. Президенты высказали также поддержку проведению тематических слушаний по межрелигиозному, межкультурному и межцивилизационному взаимопониманию на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.
Главы государств пришли к согласию о том, что глобальное потепление и изменение климата являются весьма серьезными вопросами современной международной повестки и должны быть объектами постоянного приоритетного внимания, особенно в рамках Организации Объединенных Наций. Также они сошлись во мнении относительно необходимости широкого сотрудничества, определенного Киотским протоколом и основанного на принципе общей ответственности в глобальном масштабе, несмотря на различия государств. Президент Бразилии Луис Инасиу Лула да Силва высказал поддержку скорейшему вступлению в силу поправки к Приложению В к Киотскому протоколу, предусматривающему участие Республики Беларусь в данном инструменте. Президенты договорились сотрудничать в целях достижения успеха 16-й Конференции сторон Киотского протокола, которая состоится в Мексике в декабре 2010 года.
Президенты приветствовали все усилия, направленные на скорейшее преодоление международного финансово-экономического кризиса и отметили важность консолидации Группы-20 как ключевого форума международного финансово-экономического сотрудничества в этих целях. Одновременно они подтвердили свою поддержку многосторонней системе торговли.
Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко и Президент Федеративной Республики Бразилия Луис Инасиу Лула да Силва выразили удовлетворение результатами, достигнутыми во время визита, подтвердили намерение продолжать двусторонний диалог и активизировать отношения между Беларусью и Бразилией в различных сферах в целях дальнейшего сближения народов двух государств.
Президента Республики Беларусь Его Превосходительства
Александра Лукашенко
Рио-де-Жанейро, 22 марта 2010 года
СОВМЕСТНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ
Президента Республики Беларусь Александра Лукашенко
и Президента Федеративной Республики Бразилия Луиса Инасиу Лулы да Силва
Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко и Президент Федеративной Республики Бразилия Луис Инасиу Лула да Силва сегодня, 22 марта 2010 года, в г.Рио-де-Жанейро провели историческую встречу в ходе первого визита в Бразилию Главы Республики Беларусь.
Главы государств согласились с тем, что Беларусь и Бразилия имеют общие взгляды относительно таких ценностей, как уважение международного права, укрепление демократии, защита прав человека, борьба за мир и международная безопасность.
Официальный визит Президента Республики Беларусь Александра Лукашенко свидетельствует о взаимной готовности углублять политический диалог между двумя государствами на высшем уровне и содействовать активизации двусторонних отношений в торгово-экономической, научно-технической, культурной и образовательной областях. В этой связи Президент Бразилии Луис Инасиу Лула да Силва приветствовал заявление Президента Республики Беларусь Александра Лукашенко о намерении Беларуси открыть в ближайшее время Посольство в г.Бразилиа. Бразилия, следуя принципу взаимности, также откроет Посольство в г.Минске.
Подчеркивая важность создания обширной договорно-правовой базы двусторонних отношений, Главы государств договорились начать переговоры для скорейшего подписания международных договоров о сотрудничестве в области торгово-экономического взаимодействия, сельского хозяйства, инвестиций, науки и технологий, культуры, образования, спорта и туризма. Кроме того, Главы государств договорились создать в ближайшее время двустороннюю комиссию по торгово-экономическому сотрудничеству.
Президенты договорились относительно необходимости расширения и диверсификации двусторонней торговли и инвестиций, развития промышленной кооперации, а также условились активизировать взаимный обмен визитами делегаций деловых кругов. В этой связи они приветствовали создание сборочного производства белорусской сельскохозяйственной техники в штате Гояс. Президент Бразилии Луис Инасиу Лула да Силва подчеркнул интерес Бразильской Стороны к наращиванию и диверсификации экспортных поставок продуктов питания в Беларусь, включая сою и мясо, и увеличению объемов торговли удобрениями.
Главы государств отметили важность развития связей между штатами Бразилии и областями Беларуси и в этом контексте подчеркнули значение визита Правительства штата Гояс в Беларусь 18 – 20 февраля 2010 года, а также визит белорусской делегации, возглавляемой Первым заместителем Премьер-министра Республики Беларусь Владимиром Семашко, в штат Гояс 18 – 19 марта 2010 года. Делегация Республики Беларусь провела встречи с губернатором Алсидесом Родригесом Филью, деловыми кругами, посетила ряд предприятий по производству сахара и этанола, а также сои и биодизельного топлива.
Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко и Президент Бразилии Луис Инасиу Лула да Силва подтвердили интерес своих государств к сотрудничеству в целях укрепления энергетической безопасности, использования альтернативных и возобновляемых источников энергии. Главы государств договорились развивать двустороннее сотрудничество в сфере производства биотоплива, имея в виду передовой бразильский опыт в выпуске и использовании этанола и биодизельного топлива. Главы государств приветствуют дискуссию в рамках Организации Объединенных Наций об обеспечении доступа развивающихся стран и стран с переходной экономикой к передовым технологиям в области альтернативных и возобновляемых источников энергии.
Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко и Президент Бразилии Луис Инасиу Лула да Силва сошлись во взглядах относительно необходимости реформы Организации Объединенных Наций с целью укрепления многосторонних международных отношений, обеспечения стабильности, глобальной и региональной безопасности. Президенты отметили важность расширения Совета Безопасности Организации Объединенных Наций за счет вступления новых членов в целях усиления представительности, прозрачности и эффективности Организации Объединенных Наций. Президент Бразилии Луис Инасиу Лула да Силва поблагодарил Президента Республики Беларусь Александра Лукашенко за поддержку Беларусью кандидатуры Бразилии на место постоянного члена Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
Главы государств выразили поддержку продвижению в рамках Организации Объединенных Наций инициативы о разработке глобального плана действий по борьбе с торговлей людьми, на основе юридических рамок протокола о торговле людьми, который является дополнением к Палермской конвенции о международной организованной преступности.
Главы государств подтвердили свои обязательства относительно разоружения и нераспространения и обязуются углублять двусторонний диалог, касающийся данной тематики, также в ходе регулярных многосторонних форумов.
Президенты подтвердили свою поддержку инициативе ”Альянс Цивилизаций“ и приветствовали проведение III Форума Альянса в Рио-де-Жанейро в мае 2010 года, впервые организуемого за пределами европейско-средиземноморского региона. В этом контексте они подтвердили также свою поддержку предложений Высокого Представителя Генерального Секретаря Организации Объединенных Наций для Альянса Цивилизаций, содержащихся во втором Плане Действий Альянса Цивилизаций, предполагающего приоритет консолидации глобального распространения инициативы и ее универсальной перспективы в плане регионального равновесия касательно Южной Америки, Африки и Азии. Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко подтвердил участие Республики Беларусь в Форуме. Президенты высказали также поддержку проведению тематических слушаний по межрелигиозному, межкультурному и межцивилизационному взаимопониманию на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.
Главы государств пришли к согласию о том, что глобальное потепление и изменение климата являются весьма серьезными вопросами современной международной повестки и должны быть объектами постоянного приоритетного внимания, особенно в рамках Организации Объединенных Наций. Также они сошлись во мнении относительно необходимости широкого сотрудничества, определенного Киотским протоколом и основанного на принципе общей ответственности в глобальном масштабе, несмотря на различия государств. Президент Бразилии Луис Инасиу Лула да Силва высказал поддержку скорейшему вступлению в силу поправки к Приложению В к Киотскому протоколу, предусматривающему участие Республики Беларусь в данном инструменте. Президенты договорились сотрудничать в целях достижения успеха 16-й Конференции сторон Киотского протокола, которая состоится в Мексике в декабре 2010 года.
Президенты приветствовали все усилия, направленные на скорейшее преодоление международного финансово-экономического кризиса и отметили важность консолидации Группы-20 как ключевого форума международного финансово-экономического сотрудничества в этих целях. Одновременно они подтвердили свою поддержку многосторонней системе торговли.
Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко и Президент Федеративной Республики Бразилия Луис Инасиу Лула да Силва выразили удовлетворение результатами, достигнутыми во время визита, подтвердили намерение продолжать двусторонний диалог и активизировать отношения между Беларусью и Бразилией в различных сферах в целях дальнейшего сближения народов двух государств.